Александр (av_klement) wrote,
Александр
av_klement

Category:

тайны Старого Несебра...


есть в Старом Несебре явно древний источник - не знаю только скважина или родник, но вода чистая и вкусная (что-то кружка на цепочке исчезла - сперли...?), все хожу мимо и пытаюсь прочесть надпись на бронзовой плите, но уж больно сильно затерто, и коррозия к тому же, а тут френд в FB (Гаврила Минский) подвиг меня на более внимательное изучение сей надписи...
и так - имеем фото (подконтрастил в шопе), и что читаем (кликабельно):

- в левом верхнем углу: явно 1904, очевидно год установки...
- первая строка не понятна: AW93EAIO (возможно АѠθM или АѠθN), что это - вроде как дата по латыни...??
- вторая строка: ZAXAPI (Захарий) ПРОСЪKNV (Проскиней...??), явно имя и фамилия по-гречески...
- третья строка: СЖРМА 1(или L, или I...?)63ЬН ?TY80...? ничего не понятно...

короче - ничего не понятно, надо искать в инете, может други-болгары подскажут...?
P.S. в русскоязычном инете ничего не нашел, кроме упоминания на фото, как - "легендарный источник", но чем он "легендарен" не ясно...
в болгарском инете с помощью dlkhg и ivo65 пока обнаружилось только это:
"турската чешма" ("турецкий фонтан/источник") - это новодел от 1965 г., копия старинной каптажной чешмы, на которую дополнительно поставили плиту - тоже, копию с греческой надписью, которую нашли при раскопках несеберской церкви "Христос Пантократор". вода там обычная, в смысле чешму просто подключили к водопроводу...
не густо и прозаично, продолжим исследования...:)
Tags: Все о Болгарии, Путешествия
Subscribe

Posts from This Journal “Путешествия” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments