Александр (av_klement) wrote,
Александр
av_klement

угол...:))


интересно, как это прочесть: ъгъла...???
вообще-то буква "Ъ" (ер голям) была до реформы и у нас и называлась "еръ", а превратили ее в тупой "твердый знак" - и "обозначала сверхкраткий (редуцированный) гласный звук заднего ряда среднего подъёма (аналогичный по подъёму от передней закрытой «у» как «ы» от передней открытой «и»" (ссылка>>)...
к болгарскому звуку малость уже привык, он похож на мягкое «вепрь», «театр», «Александр», и передаётся на русский язык с помощью буквы «ы» (но при произношении малость мягче и ближе к "р", уже лихо так говорю "добър ден"...:))
НО,...как произнести ее в начале слова...!? язык не срабатывает...:))
а переводится просто - "угол"...!

P.S. а вообще мне болгарский все больше нравится - он более мелодичен, чем наш, напевен - не зря тут все поют. и еще у него есть запах привкус истории...:))
Tags: Все о Болгарии
Subscribe

Posts from This Journal “Все о Болгарии” Tag

  • длинное лято...

    как и в 19-м - это самое длинное "циганско лято" - весь октябрь +20-+22, тьфу-тьфу не сглазить бы...:)

  • WINE AND DINE RU

  • В Болгарии Димитров день...

    26 октября в Болгарии чтят память Святого великомученика Димитрия Солунского. Праздник более известен как Димитров день (Димитровден). Этот один…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments