Когда сгоришь, что станется с тобою:
Уйдешь ли дымом в небо голубое,
Золой ли станешь мертвой на ветру?
Что своего оставишь ты в миру?
Чем вспомнить нам тебя в юдоли ранней,
Зачем ты в мир пришел?
Что пепел скрыл от нас? А вдруг
Из пепла нам блеснет алмаз,
Блеснет со дна своею чистой гранью…
(Пер. Г. Андреевой)
Уйдешь ли дымом в небо голубое,
Золой ли станешь мертвой на ветру?
Что своего оставишь ты в миру?
Чем вспомнить нам тебя в юдоли ранней,
Зачем ты в мир пришел?
Что пепел скрыл от нас? А вдруг
Из пепла нам блеснет алмаз,
Блеснет со дна своею чистой гранью…
(Пер. Г. Андреевой)
читаю по рекомендации Сергея
sergey_orlov книгу Познера "Прощание с иллюзиями"...почему-то вдруг всплыл в памяти 64 или 65-ый год - мы посмотрели "Пепел и алмаз", и так же как у Познера - пришло прозрение, что мир вокруг нас - ложный...
как выпустили эту великую картину Анджея Вайды к нам на экран - не понятно, видимо повлияло время...
а фильм и сейчас великолепен - смотрите>>