странная штука память - сегодня ехал с мальчишками по вечернему Торонто и вдруг всплыло - "оу ван ту сей, гоу мачу ин"...
конец 60-х, нам по семнадцать - школьный вечер с музыкой, Степан ставит на МАГ-8М-II очередную бобину - пятисотку, в спортзале выключается свет, ииии...
"оу ван ту сей" на полную мощность...!!
минут через пять в радиоузел прибегает дежурный учитель с криками - "прекратить это безобразие!", мы быстро ставим дежурные вальсы, а через пол-часа - все по-новой...:)
и чего эта - "Oh when the Saints go marching in" так застряла в памяти...??
перевода-то до сих пор не знаю...:))