Top.Mail.Ru
? ?

Предыдущий пост Поделиться Пожаловаться Следующий пост
прогресс, однако...:))
klement
av_klement
вышел сейчас из магазина, и вдруг до меня дошло (в  магазине думал о кривых в шопе...:)), что на совершенном автомате поговорил на болгарском...! кассирша новенькая, меня не помнит, и моего "добър ден" ей хватило, чтобы не переходить со мной на русский: добър ден, торбичка, кибрит, няма, петнадесет, не е нужно малки монети, благодаря, моля, довиждане, промелькнули между нами в полном автомате...!

а с другими не получается - как только скажешь "добрый день", забывшись, так сразу переходят на русский...:)



  • 1
Отлично! Помню, поселившись в Каунасе, я через 3 месяца прекратила говорить по-русски в магазинах. Никто не разу не обидел, нет. Просто чувствовала себя комфортабельнее, когда все до одного говорят на литовском

к сожалению тут не так - все знают русский и сразу переходят на него, учить сложно...:)

(Удалённый комментарий)
а со мной - увы, все...:)) ну, кроме в деревнях...
выучил...?

(Удалённый комментарий)
здорово, а мне еще ехать, да ехать...:))

Поздравляю! вот так на подсознательном уровне и происходит обучение..:)

промолчу, або стыдно...:))
в Канаде было легче - там везде, как фон язык, невольно слушаешь, а тут сплошь русский...:)

Немного страшно :)

Мне немного стало страшно, что языковой фон у вас только русский. Зеленых человечков заказывали?

Круто) И это за 2 года и не прилагая усилий?

  • 1